Cuvinte în ţigăneşte

By on Feb 6, 2012 in Educatie, Zi de zi

Cum se spune la … în ţigăneşte?
Sau ce înseamnă … în ţigăneşte?

M-am gândit că ar fi foarte interesant să avem câteva cuvinte traduse în această limbă, printre puţinele (dacă nu singura) care nu apare ca “limbă oficială de stat” nicăieri în lume deşi este vorbită de o populaţie considerabilă.

Pentru a exersa şi asculta limba ţigănească poţi să vezi un film în ţigăneşte, pe gratis, aici: Gadjo Dilo (Străin Nebun), film în limba ţigănească.

Şi mai interesant e faptul că ai ocazia să-l vezi pe Adrian Minune înainte să fie foarte cunoscut. Vezi secvenţa aici: Adrian Minune în Gadjo Dilo, muzică ţigănească.

Ajutorul tău este apreciat!

Te trais but! – La mulţi ani!
Patradi bahtale! – Paşte Fericit!
Dobroituca – Bună Ziua
Socares? – Ce mai faci?
Socares prala? – Ce faci frate?
Sohalean? – Ce ai mâncat?
Ciplecealma tuta – nu pot sa te sufar
Cyumydaptu ando muy te dilearaptu pho tan – te pup direct în bot să te zăpăcesc de tot

Ciplecealma tuta – nu pot să te sufăr
Mai bes hatan – Stai puţin (sau: Mai stai un pic)
Mishto – Bine
Jeav manta ando parko? – Mergi cu mine prin parc?
Haida jas manta ando foro? – Mergi cu mine în oraş?
Hai te plimbosaosame – Hai să ne plimbăm
Camis te jas manta? – Vrei să mergi cu mine?
Hai i tu avreal – Hai şi tu pe afară
Na mai des duma acate k dikel so penau – Nu mai vorbi aici ca ne aude ce vorbim
Tehala la ce ora intalnisaosame? – Mâine la cât ne întâlnim?
Haida care – Hai acasă
Sar busos? – Cum te cheamă?
Chechibars satu? – Câţi ani ai?
Motomanga – Spune-mi şi mie
Na dara – nu te teme/ nu-ti fie frica/ nu te ingrijora
Cai san? – Unde eşti?
Cai sans? – Unde ai fost?
Magma an pace – Lasă-mă în pace
Star? – De ce?
San dilo – Eşti prost
Chechi so ceaso? – Cât este ceasul?
Sukar san – Ce frumos eşti
Merav anda tu – Mor de tine

seav – copil
hamasco – mancare
bengailo – nebun
bar – gard, piatra
jucal – caine
poraves – Să beleşti (sau: să omori, să stai degeaba)
gaje – români
care – acasă
ja – pleacă

praleo – frate
moro – al meu
deshalo – zace
devla – dumnezeu
te bengav – sa inebunesc
ciupidema – pupa-ma
san shukar – esti frumos
shukar – frumos, frumoasa
san – esti
detu draq – du-te dracu
detu – du-te
te dileos – sa inebunesc
cimindaptu – te poop
te diloav te hohauatu – sa inebunesc dak te mint
she – fă
haoarde – vino aici
sosche? – de ce?
pralo – frate
cai – unde
so – ce
aves – la
same – avem
san – esti
siman – am
kames? – vrei?
cares – faci
beshes – stai
mandea – eu
manta – cu mine
shau – bag
caine – jucal
pisica – susalie
iepure – sosoi
gaina – ciriclie
mergi – jas
chechi – cat
sovel – somn

Liked it? Share it!
Fblike Twitter Youtube Pinterest Digg Delicious Reddit Stumbleupon

369 Comments

  1. TRADU-MI SI MIE TE ROG FRUMOS CE SCRIE AICI: NA MAI DES DUMA ACATE K DIKEL SO PENAU.

  2. Ciao Anda,

    Din pacate nu cunosc limba, dar daca dai mai departe linkul, poate avem noroc sa gasim vorbitori care sa ne ajute!

  3. eu sunt un tigan romanizat dela craiova dar voi nu prea stiti sa scrieti bine tiganeste va ajut cu plakere imi dati 100 la sedinta de o ora te pup

  4. me dav duma romanes sar cames tu janes hai ajucarptu te desma ecsel pe sedinta

    • eu vb pe românește ,dar tu înțelegi?hai ne te ajut pe tine îmi dai 100 pe ședința ,ceva de genul a scria ,oricum nu ai scris bine nici tu ,ai folosit
      Viitorul in prezent :))))) o amestecătură totala acum traduc motamo cum a scris el:
      Eu va spun pe românește ,iar tu ce faci?sti sa te-am ajutat sa îmi dai 100 pe ședința ,așa ca ar fi cazul tu sa înveți bine țigănește ,limba ta ,apoi sa corectezi pe altu

  5. ce inseamna sosche

  6. si tiganeasca e cu dialecte asa ca mai cercetati

    • Sunt 179 de dialecte la nivel planetar,iar la nivel de continent ca Europa suntem peste 30.de milioane,avem o istorie de 4500 de ani si nu suntem o etnie ci suntem o natie,iar India a fost colonie Britanica si a fost perla coroanei ca si colonie.

      • vreau sa invat conatcatwazama te rog

      • Pare o limba cu sonoritate armonioasa! Deasemenea transpare usor apartenenta la familia indoeuropeana.
        Merita standardizata si cultivata.
        Bahtalo!

      • Numai ca voi ati migrat definitiv din zona odata cu invaziile de la sfarsitul mileniului I, inceputul mileniului II, asa ca sa va asociati cu India si cultura sa, este cam la fel cu a incerca sa afirmam ca romanii sunt urmasii Egiptul Antic, pe baza faptului ca toti oamenii provin dintr-un mic grup de homo sapiens care au migrat din Valea Marelui Rift African acum o suta de milenii In plus teritoriul de unde se presupune ca ati pleca este doar in mica parte pe teritoriul de azi al Indiei. Exista similaritati intre obiceiurile si cultura unosr caste si etnii indiene si a voastra dar acele asemenari nu sunt tocmai cele mai magulitoare pentru etnia voastra. Si sunteti etnie, nu natie. Nu spun asta cu scopul de a va diminua calitatile ca si cultura sau cu rautate, dar astia sunteti si cu asta defilati, nu are rost sa incecati sa pareti altceva. In rest, toata stima!

      • India a fost colonie mult mai tarziu dupa emigrarea romilor, si numai pentru 300 de ani, intre 1650-1950 aproximativ. Faptul ca veniti din India se vede in cuvintele folosite (si in India sunt cateva limbi oficiale, derivate din sanscrita, cum toate limbilie latine deriva din latina), in imbracaminte, in spiritul liber. E o onoare…Faptul ca va dati unul altuia la gioale l-ati invatat de la romani, ori noi de la voi…

  7. Anda iti traduc eu;
    Nu mai vorbesti aici ca ne aude ce vorbim

  8. ce inseamna socardeo sau cv de genu?

  9. ce inseamna in tiganeste janes romanes

  10. janes romanes inseamana daca vorbesti tiganeste sau daca sti tiganeste

  11. sunt tiganca romanizata dar nu stiu sa vorbesc tiganeste doar cateva cuv

    • si eu sunt la fel doar ca stiu tiganeste.eu am doar 9 ani

    • Buna daniela sunt un baiat si as vrea sa te cunosc.. de unde esti? dami un add la razvan.dominik app.. am si eu o amica care e tigancusa si ea stie unele cuvinte ca a trait printre ei.. te poop. te astept pe id meu sau Razvan Victor fb.. poop

  12. Ce inseamna marlan devla?

  13. Poate sa imi traduca si mie cineva ce inseamna ” chou zav naz gud baby” ?
    Va rog. MULtumesc mult :*

  14. Ce inseamna: Has morocar ….

  15. pentru Anda, ” NA MAI DES DUMA ACATE K DIKEL SO PENAU.”

    =

    nu mai vorbi (scrie) aici, ca vede ce vorbim (ce scriu)

  16. as vrea un mesaj de dragoste scris in romani-va rog frumos e pt iubita mea care nu stie bn lb Romana ….

  17. aceasta este tiganeasca vorbita de ursari?

  18. bai fratilor lasatimii neamuu in pace dac nu stiti nu va mai bagati ca suntetiii vai de voii va invat eu ce va intereseaza ca vad ca e cam greu de voii offf

  19. cum se traduce so mai cares canai si canai na nau

  20. Cum se traduce: “beshtele besha cate” (nu cred ca am scris bine)

  21. cine stie ce inseamna ” Te trajis ande 100 berchende sasto zuralo bahtalo. Te del tot o Del so manges toke ” ?

  22. A prinde si gura va rog sa mi traduceti

  23. ce inseamna ” mundro ” ??

  24. ce inseamna na janes ?

  25. Te trais

  26. me na janes canci romanes te mers my familia

  27. da vreau sa invat cine ma invata si pe mine sa vb tiganeste

    • Daca doresti sa inveti tiganeste ma poti contacta si poti sa-ti cumperi manualul de converastie in limba tiganeasca si limba romana la numai 50.lei in toamna aceasta apare manualul,ma poti contacta la tel.0774.080.282. Daca mai doreste cineva poti sa-i dai acest numar fara nici o problema.

  28. Sa am zice si mie cum se spune pe tiganeste LA revedere

  29. Nu ştiu dacă aşa se scrie, dar seamănă cu ceva “sortai crapu, itai pufu, so caraca baboiu” ? Se poate traduce?

  30. Ce inseamna: haptocar besi potolime ca te mudaraptu gaji……

  31. Catalin
    :mancati-as p**a stai potolit ca te bate romani”
    aia înseamnă

  32. Fiecare judet si zona au dialectele lor.de ex.romunguri vorbesc mai domneste multe cuvinte unguresti.restul tiganilor gabori,corturari,caldarari,ciurari etc vorbesc 100/100 tiganeste.de ex eu sunt romungur la cuv.de ce! Se spune sostar,la caine se spune ricono nu jucal la gaina se spune cahni nu ciricli(ciricli se spune la pasare) asa se vb la cluj

  33. Inseamna ceva tuchilus?

  34. sty ce inseamna janes romanes sty romaneste

  35. Pentru Paul aici nu iti dau dreptate eu nu sunt tiganca doar sotul meu si el ma invata ricono se spune la catelus si la caine mare se spunejucal

  36. Pentru vasi la capra se spune busni , nu capra cum au spus alti

  37. cum se zice ” asculta viata mea!”

  38. Ce inseamna barabule? Din cate stiu este o înjuratura, sau o jicnire, dar mai exact ce inseamna?

  39. Cine stie spoitoreste?
    Me camau tehau mij ?

  40. Imi poate spune cineva ce zice catanga aici http://youtu.be/RbfJgRVa0BU?t=2m39s

    si in tiganeste si traducerea. imi place cum suna si n-am de la cine sa aflu

    raman dator ! 🙂

  41. Ce inseamna “dilo”??

  42. Temorau triac? Ce inseamna?

  43. Capra se zice bacri;)

  44. Dulcika-tha ashun miri viata asa se spune asculta viata meA

  45. Heii…vreu si eu sa invat tiganeste..ma poate ajuta cineva?

  46. Na janes = na talent
    na dara = incontinu , fara oprire
    Dilo = prost , nebun

  47. Dilo sau denilo inseamna nebun

  48. Ce inseamna : ci’umides-man chades-man che chac te cheres cîrpac

  49. Catanca
    Hai haii…. Ja chere aresel tu na mai pe'( pi = a bea )
    Hai……….dute acasa sjunge nu mai bea

  50. Ce inseamna
    G’rasni parni meng’el car

  51. Ce inseamna
    G’rasni parni meng’el drom

  52. Da Bule mule porave aves gagii!

  53. Ce inseamna śunav tut?

  54. cn stie ce inseamna? merau’tuke dragoste,Te janel’man O’del!

  55. Ce inseamna ” May tu ka la jao. Des duma romale”???

  56. Puteti sa imi spumeti si mie cum se zice ‘te iubesc’ pe tiganeste?

  57. Cineva îmi zice si mie ce înseamnă: Mi cea platute ma mereau avelo me ote. U sun moilo

  58. va rog frumos imi spune cineva ce inseamna: MI CEA PALATUTE MA MEREAU AVELO ME OTE. U SUN MOILO.

  59. Buna. Vreau si eu sa invat tiganeasca cine ma poate ajuta sa ma contacteze pe email-ul meu: chris.tiina@gmail.com

  60. Ando foro rombaro,ai care muri culomi spuneti si mie ce scrie aici : Ando foro rombaro,ai care muri culo .

  61. Mama , toti romanii sa invete țigănește dar voi nici romaneste nu nimeriti … Luati cursuri de rromanes copiii mei :* nu online se invata

  62. Luăm lecții de românește de la țigani că de aceia nu stim

  63. ce inseamna ”kamau desma bule”?

  64. Cine ma puate anvata si pe mine tiganeste va multumesc celor care ma ajuta

  65. Cine ma puate anvata si pe mine tiganeste va multumesc celor care ma ajuta : ma puteti contacta la emai-lu meu irina_rumana@yahoo.es

  66. Ce înseamnă ,,TE MERAU”

  67. Cum se spune, IMi Este dor de tine ?
    Multumesc!

  68. Am nevoie de ajutor :))) nu vreau sa par nesimtita dar cine imi poate zice cum se traduce “pi**a matii “in tiganeste ?!:D

  69. Te jass ando foro

  70. Buna!imi poti spune ce inseamna “deles duma san sukar”?

  71. Asta.i țiganeasca de balta…..sunt mai multe rase dentigani si fiecare au dialecte diferite….plus ca nu tot ce scrie e corect….

  72. Cine îmi poate spune Cum se scrie :MULȚUMESC pe țigănește
    Vă mulțumesc

  73. Cum se spune soră?

  74. Cum se zice batate dumnezeu

  75. Cum se spune te cred?

  76. Deles duma sar sukar..
    Inseamna = vorbeste cu ia cai frumoasa

  77. Cum se zice tatăl meu e viata mea ?

  78. Va rog imi puteti spune cum se traduce :
    SO MAI CARES asa se aude habar nu am cum se scrie,,,,, multumesc frumos

  79. Ce înseamnă ” mandro mai san “?

  80. Cine ma poate ajuta cu o traducere? “Mandro mai san””, va rog. 🙂

  81. Cine doreste sa afle mai multe îl pot ajuta. Imi lăsați mesaj pe mail radutomaa@yahoo.com.

  82. Cum se zice te iubesc x

  83. CE INSEAMNA “HAULES BAULES”?

  84. Buna. Ce inseamna “mor farankut”?

  85. pentru toti care ati scris aici sunteti tigani fara carte care nu va cunoasteti limba de origine. cana camen saora te den duma misto romanes penenmanga ca, carau me lil tu menta. tetrain saora rom bahtale.

    • Me zborizau e chib suchar,hai incalau iec lil sar te zboriza-s ande amari chib,dache chames te incaras e legatura dastize-s te sunizes-man co telefono:0774;080;282;
      Te aves bahtalo,astieptiza-u te sunize-s man cana cames tu.

  86. Buna..si eu sunt tiganca romanizata si din pacate nu stiu toata limba,stiu cateva cuvinte..ma poate ajuta cineva?

    • Buna.Daca doresti sa inveti limba te pot ajuta eu o sa scot un manual de conversatie in limba tiganeasca si limba romana la pretul de 50.lei pt.ca jumatate ai donez unei fetite cu probleme care trebuie sa ajunga in Elvetia,Daca doresti ma poti contacta la nr de tel.0774;080;282.la revedere.

  87. Buna, apreciez tiganii, insa nu ii inteleg si mi-a scris cineva un comm si nu il inteleg : dic sar das dumă tana borizes urato ca dechel miromi . Ma poate ajuta cineva sa traduc? Multumesc

  88. Ce inseamna “de tu to le opran” va rog…… Multam

  89. Ce înseamnă “Ale le miri viață”??

  90. Ce înseamnă : Sar te bistrav tire iacha
    Cana von sin mange sea?

  91. Cum se spune mananc in tiganeste?

  92. Cine știe ce inseamnă: Dapto buleandro mui. :))

    Dar aste: Mo hapto car ustilo moro car na mai bes cadea ande mari fata. :))))))

    Dabule al bengas ando car so aslinali. Te desma ac sib andi bul verena! =))))))

  93. Ce faci sora mea ?

  94. Ce înseamnă – O mâra cheavles ??

  95. La mănânc se spune has

  96. Ce inseamna jato magles sau ceva de genu? 🙂

  97. Buna.Spunetimi va. Rog ,ca nu mai stiu cu e corect.Te iubesc mult = Tu iubinau tut ? Si alta…ami placi mult.Ms

  98. Ce inseamna Mo parla mucma-n pace k cusaptu?

  99. Ce inseamna con s mr viata..? Sau ceva de genu?

  100. Be mai zbories daca mai biceales adalendar namai zboriau tusa

  101. Zmap nahara… nalboch in kell imi puteti traduce va rog?

  102. “Ma frate lasa-ma in pace ca te injur”

  103. Tradu te rog : sari pe iepuras

  104. sockeres??? prala..has cai mij..:))))

  105. Ce inseamna “cherotopiro” ? Nu stiu sigur daca asa se scrie

  106. Has mândri goi e in tiganeste

  107. Ce inseamna..Ai du calmo moilo(nu stiu daca e bine asa se aude ca e dintr-o melodie)

  108. Ce înseamnă mucles?

  109. Taci , țineți gura

  110. Cum se traduce ‘te rog’?

  111. Imi spune si mie cineva ce înseamnă ” ce vaptut” Sper ca am scris corect… mersi

  112. Mama mea de tiganeasca…. Mai cine a scris asta nu-i tigan 100 la 100 … Sunt tiganca dar multe cuvinte nu le inteleg

  113. Cum se spune in tiganeste “Te iubesc sa moara mata si tac’tu de nu” ? Va rog spuneti

  114. Cum se zice ai grija de tine

  115. Cum se zice ai grija de tine în romanes

  116. Băi, io știu de mic o parte dintr-o poezie pe țigănește, n-am găsit-o pe nicăieri, ia completați aicea:

    Anika, Ganika, țucle na manda
    De doi boi baragandi
    Șade vicleana Bacli
    Cu urechile tic-tai morocli
    ….

    Bănuiesc că e ceva despre vulpe…

  117. Te chau mocar bull de rasar?

  118. https://youtu.be/esvxjL9tWuY Imi poate traduce cineva ce spune incepand de la 0:54 , va rog mult

  119. Ce înseamnă Arac avelo lupu?
    Mulțumesc! 🙂

  120. Ce înseamnă “monișa” ?

  121. Oh deula merau! :)) Sa ri gaji manghen te janel romanes acana!
    Hai sa va spun o chestie aici unele cuvinte sunt scrise greșit si ori cum majoritatea spun ca toti romii(tigani)sunt la fel,dar asta nu e adevarat pentru ca sunt:badănari,lingurari,pletosi si
    ursari etc.,iar fiecare spun diferit cuvintele nu toate,dar fiecare au ceva anume pentru a se diferentia.Si cea mai mare prostie auzita este ca hâdari sunt tigani ei defapt sunt turci :))

  122. Demo mamo palala ce inseamna va rog???

    Te iubesc

    C**va

    Si temerau ce inseamna???

  123. Ce inseamna “Has mo pele” si “Te trates bahtalon” ?

  124. Ce înseamnă tu san miri viata

  125. Muteraman po tute -Mă pis pe tine

  126. ce inseamna .. haules baules ?

  127. Tradu.mi și mie ce inseamna has o cioraimos de deino

  128. Ce inseamna ” na janes” ?

  129. Vreau si eu un status de dragoste pe tiganeste daca stie cineva

  130. cum se zice in tiganeasca Mergi diseara cu mine la bar ?

  131. cum se zice in tiganeasca Mergi cu mine diseara la bar?

  132. Cum se zice in tiganeasca mergi cu mine la bar diseara

  133. Sunt jumătate țigancă si stiu limba rromani doar necesarul, hai sa ne ajutăm umpic 🙂 Cum se spune magazin?

  134. Ce înseamnă “kan marau la”?

  135. Nu asa se zice eu stiu tiganeste Ce faci se scrie Sokeres Vi cu mine la park se zicie jas manta ando parcos asa se zice Unele nu leai spus corect sa sti ca eu stiu tiganeste pentru ca sunt din toflea unde sunt numai tigani

    • Daca tot vati pus pe asta si va dato marii ca stiri tiganeste bine ia ziceti cum sa zice sarbatori fericite ?

      Va pup :))

    • Buna , vreau sa fac un anunt ! Cum se scrie : CASA DE VANZARE RROMII AU EXCLUSIVITATE
      Multumesc! Frumos in Toflea

  136. cum se traduce no ci mai des duma manta

  137. Cum se zice Doamne am dat bile acum scuip poezie

  138. ditos milo
    dita ae danaaaaa

  139. Ce înseamnă “Hapte copites

  140. Tradus din romana în limba tiganeasca

    Sarbatori fericite daca stiti sunteti cei mai tari oameni

  141. Halama ursarina
    Adu ciobo darina
    Cari di mara avea
    Dă halea tralala.

    se poate o traducere? multumesc anticipat

  142. Cum se spune la Politie?

  143. Ce înseamnă has mo car

  144. Mulți dintre voi credeți ca vbti corect-gramatical, dar ideea este ca le-ați pus exact cum se pronunța!
    Și nu este corect!

  145. ce inseamna arasel

  146. Cum se zice in tiganeasca minti

  147. Tradumi te tog ” merge capra pe carare cu trei iezi dupa ea” in tiganeste cum se traduce fara sa se intekeaga in romaneste?

  148. Buna .. cum se spune ,, eu sunt” ?

  149. Cum se zice la “dami si mie ” in tiganeasca ?

  150. Cum se zice în țigănește la revedere

  151. Imi poate spune si mie cineva ce înseamnă sau cum se traduce PAPU mulțumesc

  152. Salut poate cineva să-mi traducă următoarele :
    La shigo ya me kherau,
    Nu ma khana me khamau.
    Kana pe marashedekhau
    Muro ilo la kedau.
    ?
    Sunt versuri din “iubesc la nebunie culoarea pielii mele”

  153. traduceti mi si mie va rog : Tu ai ne de muu as

  154. Sincera să fiu nici nu știți Țigănește nu știți deloc absolut nimik ca de exemplu .Jeav manta ando parko?
    Nu înseamnă ,hai cu mine în park
    Ci înseamnă Mă duc cu mine în park?
    S-ar busos?nici nu e un cuvânt
    Plus ca nu înseamnă cum te cheamă
    Sar akhareltut înseamnă cum te cheamă dacă vreți să știți ceva întrebațima pe mine .

  155. Cum se spune “te rog”?

  156. Cum se zice la da și la nu pe țigănește?

  157. traduce-ti-mi si mie “tu hai me o resto ci contael”

  158. Bună… Spuneți-mi și mie va rog frumos Ce înseamnă “buletu Ocna”?

  159. Buna as vrea sa invat si eu limba tiganeasca
    Cum se zice -cum esti sau unde pleci sau esti totul pentru mine sau cu mine nu te pui

  160. Bă toate cuvintele care scrise acolo nici unul dintre ei nu-i corect pentru ca cel care a zis aceste cuvinte na fost gabor original a fost badanar sau ciurar, caldarar, balaș.Si sa stiti voi care vorbiți prosti in com ,sunteti nebuni.

  161. Ce înseamnă chau mocar ??

  162. Ce înseamnă “me merau acana gata” şi “şutu po meso ca me merau”?

  163. Cum se spune în țigănească “te urăsc, să înebunesc dacă te mint”?

  164. Buna imi poate spune cineva cum se spune “multumesc” pe tiganeste?

  165. Ce inseamna More la’ćy hi me la kamav pen lake?? A scris o tiganca din Slovacchia dar vreau sa stiu daca e la fel. Ca la noi. Ms

  166. “Venus” este doar nume sau are si alta semnificație?

  167. Cel care a scris această traducere a îvățat țiganește cu mașina de spălat

  168. Cum se zice.. ce vine usor, pleaca la fel de ușor.

  169. Ce inseamna te kerau?

  170. Ce înseamnă lingute

  171. Iipjet ne mingi. Înseamnă ceva

  172. Ce inseamna jai parsi?

  173. ce înseamnă “jane so penau”

  174. Tradu-mi și mie te rog
    Meres Anda ma

  175. Cum se spune in țigănește ,,i-ați curva și pleacă ,,dar mai mult ma interesează cuvântul ,,curva,,

  176. Ce inseamna* Ime Anda tu * ??

  177. Tradumi si mie -Me Palal tute viața mea

  178. Ce inseamna ek she, daca am scris corect, tot aud cuvintele astea in jurul meu, si nu stiu ce inseamna

  179. Ce inseamna parpale

  180. Traduce-ti va rog
    (Berebea si socardea si osacu calavwa acum )sa va vad

  181. Ce înseamnă dabule te vesta sandokan

  182. Ce inseamna “catar san”?

  183. Spune-mi și mie te rog ce înseamnă “hasles pesles”

  184. Ce înseamnă haleama i rumanca? Va rog vreau traducere

  185. Cum se zice pa?

  186. Cum se zice te iubesc pe țigănește?

  187. Cum se zice ,,te iubesc,, pe țigănește?

  188. Ce inseamna Te mai lele sandi bul?

  189. cum se spune la părere ?

  190. Tradu si mie din romana in tiganeste asta
    “Dupa ce ca esti urat mai te caci si in poteca”

  191. Mai ustel ocar ce inseamna?

  192. Ce inseamna cana si cana nai?

Leave a Reply to kata Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *